401 Cartman's Silly Hate Crime 2000 - Il reato di odio di Cartman

Trama:
Cartman, Stan, Kyle e Kenny vengono sfidati ad una gara con la slitta da delle bambine. Chiaramente devono difendere il proprio onore, ma Cartman è nei guai con la legge per aver tirato un sasso a Token, che è nero. Nessuno si interessa del fatto che il sasso non sia stato lanciato per motivi razziali e quindi, dopo un tentativo fallito di fuga in Messico con Kenny, viene messo in galera. Stan e Kyle provano di tutto per farlo uscire perchè senza il peso di Cartman la gara sarà perduta. Cartman intanto vive dietro le sbarre e fa amicizia, dopo un inizio difficile, con il suo compagno di cella, Botto Cazzotto.

Particolarità:
- le prime 4 puntate della IV serie hanno "2000" nel titolo per prendere in giro tutta la serie di speciali di inizio millennio che giravano in tv in quel periodo
- il tatuaggio a lacrima di Botto Cazzotto significa che ha ucciso qualcuno

Inizio Pagina

402 The Tooth Fairy Tats 2000 - Il racket dei dentini

Trama:
Cartman, Stan, Kyle e Kenny sono sconvolti quando scoprono che la fatina dei dentini, che cambia in soldi i denti da latte lasciati sotto il cuscino, non esiste, è solo un'invenzione dei genitori. Kyle va in crisi, si chiede se tutta la sua vita sia un'illusione, inizia a leggere libri disturbanti sull'argomento ed è sempre più confuso. I suoi amici invece pensano all'utilità pratica della cosa: si affiliano alla mafia dei denti di Loogie che nasconde denti sotto i cuscini dei bambini e ruba i soldi messi dai genitori. Ben presto però Cartman, Stan e Kyle decidono di fare da soli ma avranno problemi sia col boss che con l'associazione dentisti che ha preparato una trappola...

Particolarità:
- Cartman continua a ripetere "tette" (tits) per un gioco di parole con "tats"
- in questa puntata c'è il primo tentativo di Cartman di guadagnare 10 milioni di dollari
- prima apparizione di Timmy!!!
- la trasformazione di Kyle in un feto fluttuante è mutuata da 2001: Odissea nello spazio

Inizio Pagina

403 Quintuplets 2000 - Che noia il circo!

Trama:
I ragazzi vengono trascinati dai genitori a vedere un noioso spettacolo circense, ma una parte dello spettacolo li entusiasma: cinque gemelle rumene che fanno acrobazie. A casa Cartman, Kyle, Stan e Kenny tentano di imitarle e naturalmente non ci riescono, cosa che attribuiscono alle scarse doti canore di Kenny, che comincia a prendere lezioni e diventa poi una star in Europa. Durante la notte arrivano da Stan le 5 gemelle con la loro nonna e chiedono una sistemazione temporanea perchè stanno scappando dal circo. Purtroppo il nonno di Stan si dà un po' troppo da fare con la nonna rumena e le viene un infarto, così le cinque gemelle rimangono sole. Il loro padre le vuol far tornare in Romania e i militari fanno irruzione a casa Marsh...

Particolarità:
- Kenny canta "Con te partirò" e "La donna è mobile"!!!

Inizio Pagina

404 Timmy 2000 - Tutti fatti di Ritalin

Trama:
Gli insegnanti non capiscono che Timmy è handicappato e pensano solo che non riesca a concentrarsi durante le lezioni. Un avido medico gli prescrive il calmante Ritalin e, con l'occasione, lo prescrive a tutti i bambini, con la scusa che sono agitati e non riescono a concentrarsi. Ben presto sono tutti drogati e anche gli adulti diventano dipendenti dal Ritalin. Solo Chef vuole fermare tutto questo. Nel frattempo Timmy fa carriera nella musica: incontra Skyler e il suo gruppo (Lords of the Underworld), che sono entusiastio delle sue urla e le inseriscono nella loro nuova canzone. Timmy diventa una star nonostante le polemiche, ma soprattutto l'invidioso Phil Collins non gli augura il successo...

Particolarità:
- puntata di esordio per Timmy, personaggio che piacque subito molto
- la canzone di Phil Collins "You'll Be In My Heart" ("You're inside of me" durante la puntata) vinse l'oscar proprio contro "Blame Canada" di Matt e Trey

Inizio Pagina

405 Pip - Grandi speranze

Trama:
Inghilterra, tanti anni fa: l'orfano Pip vive in povertà e per guadagnare qualcosa deve giocare con l'altezzosa figlia della ricca signora Havesham. Ben presto si innamora di lei, Estella, benchè lei lo tratti da schifo... Un giorno riceve una lettera con cui viene invitato a Londra per diventare un gentiluomo. Pip è convinto che così avrebbe la chance di conquistare Estella, appena arriva a Londra si trova con Pocket, un altro amico della ragazza. Tornato a casa, una volta ben educato, Pip capisce che Estella e la signora Havesham hanno solo giocato con lui. La vecchia ha bisogno delle lacrime degli uomini col cuore spezzato per rimanere in vita e vuole trasferire la propria anima nel corpo di Estella. Ma Pip, ancora innamorato di lei, questo non lo può permettere...

Particolarità:
- "Pip" è conosciuta anche col titolo "Great Expectations"
- si basa sul romanzo "Grandi Speranze" di Charles Dickens (leggermente modificato naturalmente...)
- sicuramente è una puntata particolare, ambientata nell'Inghilterra vittoriana e con Pip come unico personaggio
- il narratore inglese (Malcolm McDowell) ricorda The Rocky Horror Picture Show

Inizio Pagina

406 Cartman joins NAMBLA - Giù le zampe dai bambini!

Trama:
I genitori di Kenny vogliono un altro figlio e lui non può permetterlo quindi, perseguitato da orribili visioni, tenta di impedire la cosa. Cartman cerca nel frattempo amici adulti. Prima cerca su internet, ma tutti gli uomini che si incontrano con lui vengono arrestati e poi aderisce alla NAMBLA (North American Man-Boy Lover Association). I soci sono estasiati dal fatto che ci siano bambini che vogliono avere a che fare con loro volontariamente, e tramite Cartman trovano altri bambini da invitare in un hotel. Solo lì i bambini si accorgono di avere a che fare con dei pedofili e comincia un inseguimento (tipo cartoni old style), nel quale è coinvolto anche Kenny che insegue con cattive intenzioni la propria madre.

Particolarità:
- puntata molto discussa sul tema della pedofilia (in alcuni paesi, tra cui l'Italia, non è stata trasmessa)
- i "ritorni" di Kenny vengono "spiegati" per la prima volta: reincarnazione
- nella puntata 210 Chicken Pox i McCormick avevano ancora un televisore in bianco e nero, ora ce l'hanno a colori
- i rumori ambientali del parco di divertimenti vengono dal gioco per PC Rollercoaster Tycoon

Inizio Pagina

407 Cherokee Hair Tampons - Fatti curare da un indiano

Trama:
Mr Garrison non può più insegnare e cerca di affermarsi come scrittore di romanzi d'amore. I ragazzi con il supplente preparano un biglietto d'auguri vivente (Butters) per Kyle che è molto malato. Stan viene a sapere che sta per morire, lo potrà salvare solo un trapianto di rene. Ma ci sono due problemi: uno è che la madre di Kyle è fissata con i rimedi naturali e succube della signorina Informazioni e di due (pseudo)nativi americani, il secondo è che l'unico donatore compatibile è Cartman che naturalmente non ha nessuna intenzione di donare un proprio rene. Stan cerca di far ragionare gli adulti e Cartman e, mentre la madre spende soldi in tamponi di capelli cherokee e altre cazzate olistiche, Kyle diventa sempre più debole. Stan, con Butters e Timmy, decide di prendere il rene a Cartman, con la forza se necessario...

Particolarità:
- Mr Garrison viene sostituito da questa puntata da Mr Wyland per la scarsa preparazione degli alunni e specialmente per le vicende della puntata 406 (in Italia, non essendo andata in onda questa puntata, il doppiaggio parla di "molestie al bidello")
- scena filmata: la pubblicità dei tamponi di capelli cherokee
- Cartman vuole guadagnare 10 milioni di dollari per l'ennesima volta (stavolta vendendo un rene!)
- scopriamo che Cartman è l'unico abitante di South Park con gruppo sanguigno AB negativo
- in inglese c'è un gioco di parole tra "Miss Information" e "Misinformation"

Inizio Pagina

408 Chef Goes Nanners - Chef va fuori di testa

Trama:
Chef insiste che la bandiera di South Park andrebbe cambiata perchè mostra un nero che viene impiccato. Jimbo è contrario e ne nasce una grande discussione. Chef ritiene tutti dei razzisti e quando arriva il Ku Klux Klan la situazione precipita. Bisogna prendere una decisione, ma siccome tutti i cittadini sono indecisi, i bambini devono discutere il problema in un dibattito pubblico. Stan e Kyle cercano argomenti contro il cambio di bandiera, Wendy e Cartman sono invece a favore. Dopo qualche tempo Wendy si accorge che le sta capitando la cosa peggiore possibile: è cotta di Cartman! Terrorizzata cerca di non pensare a lui, ma non ci riesce e questo pensiero la assilla anche quando deve parlare al dibattito pubblico...

Particolarità:
- come nelle puntate 102 e 214, sembra che Mr Cilindro sia dotato di vita propria...
- Chef si fa chiamare per un po' "Abdul Mohammed Jabar Rauf Kareem Ali"
- una delle poche puntate dove Cartman mostra un barlume di sensibilità

Inizio Pagina

409 Something You Can Do With Your Finger - BoyBand

Trama:
Cartman non ha ancora soddisfatto il suo desiderio di ricchezza, quindi fonda con Stan, Kyle e Kenny una boy band! Si sa che per farlo non serve nè saper cantare nè saper ballare ma bisogna essere in 5, quindi viene "reclutata" anche Wendy. Bisogna produrre un video con ragazzine ululanti e viene fatto (ragazzine pagate...), a questo punto manca solo un bel concerto. Mentre i ragazzi preparano un molto ostacolato debutto al centro commerciale, Randy, il padre di Stan, va fuori di testa. In gioventù era stato membro di una boy band ed aveva fatto brutte esperienze quindi vieta a Stan di continuare...

Particolarità:
- questa puntata si sarebbe dovuta chiamare "Fingerbang" ma questa parola non poteva essere usata per un titolo di un programma... che vuol dire? basta un po' di immaginazione...
- terzo tentativo di Cartman di guadagnare 10 milioni di dollari

Inizio Pagina

410 Do the Handicapped go to Hell? - Predica bene, razzola male

Trama:
All'inferno regna il buon umore ma Satana ha un problema: è felice con il suo nuovo ragazzo Chris ma improvvisamente si fa viva una sua vecchia conoscenza: Saddam Hussein! E per Satana è difficile stargli lontano... Nel frattempo sulla terra il parroco, durante una predica, spaventa talmente i bambini parlando dell'inferno, che decidono di vivere secondo le regole di Dio per andare in cielo. Confessano quindi tutti i loro peccati, frequentano le lezioni per la prima comunione e vanno in chiesa. Ma che ne sarà di Kyle, che è ebreo, e soprattutto dell'handicappato Timmy che non possono confessare i loro peccati? Preoccupati per i loro amici, i ragazzi iniziano a dubitare della chiesa.

Particolarità:
- è la prima parte di una puntata doppia, l'unica vera puntata doppia trasmessa
- si scopre che la chiesa di South Park è cattolica e quasi tutta la popolazione lo è
- all'inferno si vedono: Adolf Hitler, JFK, JFK Jr., Lady D, Mao Tse Tung, Gene Siskel, Michael Landon, Conan O'Brien, Jerry Garcia, Walter Matthau, George Burns, Dean Martin, Bob Hope e altri
- Mr. Garrison ha un gatto, mai visto, e il parroco ha un cane.
- Questa puntata è la parodia di un film semisconosciuto del 1997, She's So Lovely - Così carina, con John Travolta, Sean Penn e Robin Wright Penn.

Inizio Pagina

411 Probably - Probabilmente

Trama:
I ragazzi sono ancora in preda al fanatismo religioso, ma quando Cartman scopre il parrocco nel confessionale mentre era in atteggiamenti inequivocabili con una signora, capiscono che ora di trovare un'altra via per il cielo. Cartman fonda la sua chiesa ed i bambini terrorizzati dall'idea di finire all'inferno accorrono in massa. I genitori non sanno che fare e il fanatico Cartman appare sempre più come il guru di una setta. Nel frattempo Satana è sempre più dubbioso, perchè non sa decidersi tra l'eccitante Saddam ed il gentile Chris. A malincuore si reca in paradiso per chiedere a Dio un consiglio sul da farsi.

Particolarità:
- è la seconda parte di una puntata doppia, l'unica vera puntata doppia trasmessa
- la bambina con cui parla Satana è JonBenet Ramsey,che è stata uccisa nel 1996 in Colorado
- Mormoni in paradiso... il creatore di South Park Trey Parker è cresciuto tra i mormoni
- questa volta il sogno di Cartman di guadagnare 10 milioni di dollari viene quasi esaudito...

Inizio Pagina

412 4th Grade - Ebbene sì, sono gay!

Trama:
I ragazzi finalmente passano in IV! Tutto è nuovo, specialmente la maestra: la risoluta signora Choksondik chiarisce subito che è ora di darsi da fare e studiare seriamente. I bambini sono però poco gestibili, allora la Choksondik chiede consiglio a Mr Garrison, che vive come un eremita sulle montagne. Cartman, Stan, Kyle e Kenny hanno nostalgia dei vecchi tempi e decidono di tornare indietro nel tempo di un anno. Due fanatici di Star Trek costruiscono una macchina del tempo basata sulla sedia a rotelle di Timmy. Durante un tentativo però qualcosa va storto e la sedia a rotelle diventa una bomba viaggiante che esploderebbe se si scendesse sotto una certa velocità...

Particolarità:
- dopo 4 anni i ragazzi finalmente progrediscono di una classe
- Mr Garrison finalmente capisce quello che tutti già sapevano... è gay
- Ms Choksondik si sarebbe dovuta chiamare Ms Suksmutchkok ma era troppo spinto
- citazione di Speed: Timmy e l'autostoppista
- citazione da Star Wars - L'impero colpisce ancora: dialogo tra Garrison e la Choksondik

Inizio Pagina

413 Trapper Keeper - L'astuccio del cacciatore

Trama:
Cartman è fiero del suo nuovo astuccio da cacciatore di Dawsons Creek, un minicomputer con mille funzioni. Appare uno strano tipo che cerca di rubarlo. Si scopre che è un Cyborg venuto dal futuro per evitare che l'astuccio da cacciatore si metta in rete con altri computer, cosa che porterà al dominio delle macchine ed allo sterminio degli umani. Cartman non si rende conto della gravità della cosa e impedisce che il suo astuccio venga distrutto. Ben presto quest'ultimo diventa indipendente... Nel frattempo Mr Garrison in primina ha il problema dell'elezione del presidente di classe.

Particolarità:
- le elezioni in primina sono una parodia di quel che succedeva negli USA in quel momento: le caotiche elezioni che hanno portato Bush (qui Ike) al governo (Filmore = Gore, Flora = la Florida)
- citazione da Terminator: il cyborg dal futuro
- citazione da 2001-Odissea nello spazio: Kyle dentro a Cartman mutante
- citazione da Akira: Cartman mutante ingloba Rosie O'Donnell (anche la musica è uguale)
- citazione da Blade: le lame che escono dall'astuccio

Inizio Pagina

414 Thanksgiving Special - Helen Keller! Il musical

Trama:
Come ogni anno, la 4. classe delle elementari di South Park per il giorno del ringraziamento deve mettere in scena la storia della sorda e cieca Helen Keller. Cartman vuole che questa volta sia uno spettacolo particolare e, dopo che Butters ha riferito agitatamente dell'eccezionale spettacolo preparato da quelli dell'asilo, ne fa una questione d'onore. Viene ingaggiato uno scrittore di musicals, vengono procurati effetti speciali di ogni tipo e, ciliegina sulla torta, si cerca un tacchino ammaestrato capace di fare giochetti. Purtroppo Timmy e Kyle usano i soldi datigli da Cartman per Gloglotto, un tacchino disabile che piace a Timmy. Cartman si vuole liberare dell'inutile bestia che gli rovinerà lo spettacolo ma non è così facile...

Particolarità:
- questa puntata è conosciuta anche col titolo "Helen Keller-The Musical"
- una scioccante scena filmata ci mostra cosa vede Cartman quando chiude gli occhi
- la storia di Helen Keller è vera
- la scena dell'uccisione dei tacchini è tratta dal film 2022: I sopravvissuti

Inizio Pagina

415 Fat Camp - Ciccia che ti riciccia

Trama:
Kenny diventa una star quando Kyle e Stan scoprono che per soldi fa qualsiasi cosa, anche la più ributtante. Ha un suo show in tv ("Krazy Kenny Show", mangia cacca di cane davanti alle telecamere e pianifica come prossimo numero di stare per molte ore nell'utero della signora Crapabus. Cartman nel frattempo viene mandato in un "Fat-Camp", un campo di dimagrimento perchè perfino la madre si accorge che è troppo grasso. Il posto è uno schifo: sport e dieta! Cartman assolda un ragazzo magro che si spaccia per lui e lo manda a casa a procurare vettovaglie che gli porta al campo. Naturalmente Cartman non si lascia scappare l'occasione di vendere dolci agli altri affamati. I genitori e gli allenatori non capiscono perchè i ragazzi non dimagriscono. Stan e Kyle hanno dubbi sull'identità del Cartman magro.

Particolarità:
- questa puntata è conosciuta anche col titolo "Amazing new Episode"
- l'idea del Krazy Kenny Show è dovuta ad un episodio avvenuto negli South Park Studios: un collaboratore ha mangiato labbra di maiale per soldi
- Johnny Knoxville compare in questa puntata

Inizio Pagina

416 The Wacky Molestation Adventure - Che palle i genitori, anzi no

Trama:
Kyle vuole liberarsi dei suoi genitori perchè gli stanno sui nervi e Cartman ha l'idea di fargli dire che l'hanno molestato. Nessuno dei ragazzi sa bene cosa voglia dire ma funziona...i genitori vengono arrestati! Kyle è entusiasta e ben presto anche gli altri usano questo trucco finchè South Park rimane abitata solo da bambini. Naturalmente non può funzionare a lungo... Stan, Kyle e e i bambini dell'asilo si dividono dagli altri quando Cartman si proclama sindaco. I due gruppi combattono per un libro, chi non ce l'ha deve sacrificare un proprio membro alla statua del "protettore". Una coppietta in difficoltà con la macchina finisce a South Park e si trova in mezzo alla battaglia fra le due bande...

Particolarità:
- gran parte della storia è ispirata ad un racconto di Stephen King (I figli del grano)
- citazione di Cimitero vivente: "Abbiamo già giocato con i nostri genitori. Ora vogliamo giocare con voi."
- Kyle imita Tom Cruise in una scena del film Risky Business
- la statua a cui si offrono i sacrifici è di John Elway
- l'idea della giostra per decidere chi sacrificare viene dal film La fuga di Logan
- inoltre ci sono citazioni di Mad Max - Oltre la sfera del tuono e Star Trek

Inizio Pagina

417 A Very Crappy Christmas - Un Natale davvero di merda

Trama:
Stranamente quest'anno lo spirito natalizio sembra non voler arrivare e e gli adulti ne hanno abbastanza della commercializzazione delle feste. I bambini sono delusi, anche perchè Mr Hankey non ha ancora fatto la sua comparsa. Lo trovano nelle fogne, dove ha messo su famiglia, e insieme decidono di riportare lo spirito natalizio alla gente. Per questo scopo Stan, Kyle, Cartman e Kenny decidono di fare un piccolo cartone animato con loro stessi come personaggi: "The Spirit of Christmas". C'è abbastanza lavoro da fare e, quando finalmente si arriva alla proiezione, succede una catastrofe: il proiettore si rompe e la gente se ne torna a casa delusa. Ora solo Mr Hankey può salvare il Natale...

Particolarità:
- questa puntata è in parte la parodia di come è nato South Park
- Stan ha i capelli neri e gli occhi azzurri, mentre Kyle ha il naso appuntito.
- la canzone "Circle of Poo" è la parodia di "Circle of Life" di Elton John (colonna sonora del Re Leone)

Inizio Pagina