301 Rainforest Shmainforest - I Cori Spaccamaroni

Trama:
Per imparare a rispettare la natura i nostri 4 amici vengono mandati, col gruppo di canto e ballo "Getting Gay With Kids", nella foresta tropicale. Kenny si invaghisce di Kelly, ma nel frattempo gli altri si sentono a disagio tra ambientalisti fanatici e povertà imperante... e va sempre peggio: durante una gita nell'inferno verde la guida muore e si perdono. Cartman ad un certo punto decide di cercare da solo una via d'uscita e viene salvato da una squadra di boscaioli. Gli altri patiscono ancora nella giungla e più tardi, quando finisce nelle mani di una selvaggia tribù di indigeni, anche la direttrice del coro giunge alla conclusione, che non c'è nessunissimo motivo di difendere questa maledetta foresta. Fermate la foresta pluviale prima che sia troppo tardi!

Particolarità:
- in questa puntata per la prima volta si prova a rianimare Kenny e funziona!
- Jennifer Aniston nella versione originale doppia la direttrice del coro Miss Stevens
- Benchè Cartman se ne fosse già andato da un bel po' , appare brevemente per errore in una scena di fuga
- che ci fa la Crapabus sul bus a San José?

Inizio Pagina

302 Spontaneous Combustion - La Teoria Del Peto Spontaneo

Trama:
Kyle vuole aiutare suo padre che ha problemi di erezione ma non sa cosa sia e la scambia per la resurrezione. Allora appende Cartman ad una croce ed attende che muoia e risorga. Anche il padre di Stan ha i suoi problemi... molti casi di combustione spontanea gettano la città nel panico, ma lui trova la soluzione: la causa sono i gas trattenuti, per salvarsi bisogna scorreggiare. Grazie a questa teoria diventa un eroe e riceve il premio Nobel, ma i gas "di scarico" hanno effetti negativi sull'ambiente e ben preto il sig. Marsh diventa il caprio espiatorio della situazione e rischia il linciaggio...

Particolarità:
- Il gioco di parole su cui si regge la puntata è tra erection (erezione) e reserection (resurrezione)
- 2 errori di scrittura: "Mephesto" invece che "Mephisto", "Brovlofski" invece che "Broflovski"

Inizio Pagina

303 Chef's Mama - Le Donne Che Succhiano La Vita Agli Uomini

Trama:
Cartman è stressato da un oculista bastardo che gli ha prescritto gli occhiali. Cerca aiuto da Chef, ma in mensa c'è un nuovo cuoco! Si scopre che la nuova fiamma di Chef, Veronica, gli ha fatto perdere la testa: ora lavora in ufficio, non ha tempo per gli amici, canta canzoni da operetta e crede nel vero amore. C'è solo una spiegazione: Veronica è un succubo, un demone che irretisce gli uomini. Per salvare Chef i ragazzi devono impedire il matrimonio e dimostrargli cosa veramente è Veronica e l'unico metodo per sconfiggere un succubo è cantare una certa canzone al contrario.

Particolarità:
- "Chef's Mama" è conosciuta anche col titolo "The Succubus"
- la canzone del succubo (A Morning After) è tratta dal film "L'avventura del Poseidon" del 1972

Inizio Pagina

304 Tweek Vs. Craig - Giochi Di Mano, Giochi Da Pisquano

Trama:
Mentre Kenny è l'unico maschio alle lezioni di economia domestica (per evitare attività pericolose), gli altri seguono un corso di artigianato. Il loro insegnante è il sig. Adler, dipendente dalle gomme alla nicotina e perseguitato da visioni della moglie morta che lo spingeranno al suicidio. Durante la lezione Cartman scommette con Stan e Kyle che, se facessero a botte, Craig batterebbe Tweek. Decidono quindi di aizzare i due pacifici ragazzi uno contro l'altro e la cosa funziona. Cartman allena Craig col sumo, Stan e Kyle allenano Tweek con la boxe. Il giorno decisivo si avvicina...

Particolarità:
- ci sono spezzoni di filmati con attori in carne e ossa (i ricordi del sig. Adler sulla moglie)

Inizio Pagina

305 Jakovasaurus - Chi Vive Con Speranza Se Ne Va In Vacanza

Trama:
I ragazzi sono nel bosco seduti intorno al fuoco, quando all'improvviso sentono dei rumori. Con Jimbo e Ned li seguono e catturano uno strano animale, uno Jakovasauro, l'ultimo della sua specie. Ben presto fa la sua comparsa un altro esemplare. I goffi e casinisti Jakovasauri piacciono alla popolazione, ma il problema nasce quando si accoppiano. Ne scaturisce un'orda di irritanti e stupide bestioline che ben presto fanno perdere la pazienza alla gente. Solo Cartman è dalla loro parte, ma nemmeno lui può impedire che la sindaco escogiti un piano per liberare South Park dagli Jakovasauri...

Particolarità:
- questa puntata è stata pensata come una parodia delle sit-com stupide tipo Al Bundy
- Trey e Matt odiano Jar Jar Binks di Star Wars e "casualmente" lo jakovasauro gli assomiglia...
- scopriamo Mr Garrison ha interessi non solo per uomini e donne ma anche per gli animali...

Inizio Pagina

306 Sexual Harassment Panda - Panda Molestie Sessuali

Trama:
"Sapete che quando un piccolo panda tira via le mutande ad un altro piccolo panda è una molestia sessuale?" Un tizio con un costume da panda deve spiegare agli scolari cosa sono le molestie sessuali. Prontamente Cartman utilizza le nuove informazioni per citare in giudizio Stan che l'ha "molestato". Il padre di Kyle è il suo avvocato e vince la causa. Cartman come risarcimento dovrebbe ricevere metà delle cose possedute da Stan, ma Mr Broflovski pensa in grande: rappresenta innumerevoli bambini e guadagna un sacco di soldi alle spalle di imputati spesso innocenti; gli insegnanti stessi sono molto preoccupati. Stan, Kyle, Kenny e Cartman decidono che non si può continuare così e solo uno può fermare il caos: il panda (che nel frattempo era stato licenziato e mandato sull'isola delle mascotte inutili).

Particolarità:
- Stan soffre di asma ...ma non si è mai visto in altre puntate
- il cognome di Pip non è Philip come viene detto in questa puntata, ma Pirrup
- per l'ennesima volta il cognome di Kyle viene scritto "Broflofski", ma in realtà si scrive "Broflovski"

Inizio Pagina

307 Cat Orgy - L'Orgia Dei Gatti

Trama:
La signora Cartman va ad una festa e Shelley, la tremenda sorella di Stan, deve tenere suo figlio. Cartman non sopporta la situazione, specialmente quando il mostro con l'apparecchio invita il suo amico Skyler (molto più vecchio di lei) e la sua band. Quando dopo poco tempo sarà piangente perchè lui le ha spezzato il cuore, Cartman si dimostrerà solidale e con lei escogiterà un piano per fargliela pagare. In questo Cartman viene aiutato dalla sua nuova passione per il film Wild Wild West che gli darà una buona idea... Nel frattempo l'infoiata gatta di casa "organizza" un'orgia...

Particolarità:
- questo episodio è parte di una trilogia di vicende contemporanee che avvengono in posti diversi: Cat Orgy, Melvins e Jewbilee
- è l'unica puntata dove si vede solo uno dei ragazzi (Cartman...)
- incredibile... Cartman mostra compassione!
- Skyler riapparirà nella 4. serie: la sua band diventerà famosa grazie a Timmy
- lo stesso filmato (con i leoni che si accoppiano) che eccita Kitty, lo guardava Woody Harrelson in Natural Born Killers

Inizio Pagina

308 Melvins - Bagno Caldo Per Due

Trama:
Stan viene portato dai genitori ad una festa organizzata da Mr Mackey e chiuso in cantina con altri bambini, in modo che i genitori possano festeggiare in pace. Gli altri tre (Pip, Butters il piccolo Dougie) sono degli emarginati totali (Melvins) con cui Stan non vuole avere nulla a che fare e solo quando trovano una via d'uscita iniziano ad andare d'accordo. Nel frattempo il padre di Stan è roso dai sensi di colpa perchè si è fatto vedere dal suo amico Gerald Broflovski mentre si masturbava nell'idromassaggio e ora si chiede se è omosessuale. Ma fuori dalla casa ci sono ben altri problemi: ci sono centinaia di poliziotti che hanno scambiato la festa per la riunione di una setta che organizza un suicidio di massa.

Particolarità:
- questo episodio è parte di una trilogia di vicende contemporanee che avvengono in posti diversi: Cat Orgy, Melvins e Jewbilee
- questa puntata è conosciuta anche con il titolo di Two Guys naked in a hot Tub
- Charlie's Angels: Butters è Kelly Garrett, Dougie è Jill Munroe e Pip è Sabrina Duncan
- La "talpa" vive! Quando Stan fa zapping lo si vede in uno show
- come mai Pip è alla festa? I suoi sono morti!
- sopra al letto di Mr Mackey è appeso il famoso quadro "L'urlo" di Edvard Munch
- Dougie ricorda Matt Stone per pettinatura, occhiali e passione per la matematica

Inizio Pagina

309 Jewbilee - Kenny Salva Mosè

Trama:
Mentre i signori Broflovski sono alla festa di Mr Mackeys Party, i loro figli Kyle e Ike sono ad una specie di campo scout ebreo. Anche Kenny è con loro, si fa passare per ebreo e assieme a Kyle vede come viene invocato Mosè e il suo aspetto impressionante. Ike nel frattempo è nel bosco con gli altri bambini più piccoli che vengono rapiti uno dopo l'altro da un orso. Quando si scopre che Kenny non è di religione ebraica, viene allontanato. Più tardi salva tutti: l'anziano Garth ha evocato il demoniaco Amon e solo Mosè potrebbe sconfiggerlo ma quest'ultimo è stato intrappolato da Garth in una conchiglia che Kenny distrugge salvando l'umanità e diventando un eroe.

Particolarità:
- questo episodio è parte di una trilogia di vicende contemporanee che avvengono in posti diversi: Cat Orgy, Melvins e Jewbilee
- Mosè è rappresentato come il programma del film Tron
- questa puntata è stata realizzata poco dopo il film e Trey e Matt dicono che è piuttosto fuori di testa perchè finalmente erano potuti tornare a lavorare con più libertà

Inizio Pagina

310 Chinpokomon - Una Moda Pericolosa

Trama:
I genitori non sanno più che pesci pigliare, tutti i bambini vanno pazzi per il nuovo cartone-culto giapponese: Chinpokomon. Naturalmente anche Stan, Cartman e Kenny comprano i pupazzi e i videogiochi, solo Kyle non ne sa nulla e gli altri bambini lo prendono in giro. Nessuno si accorge però che i Chinpokomon sono in realtà un trucco dei giapponesi per avere la gioventù americana dalla loro parte, farne dei piloti da guerra e fargli attaccare Pearl Harbour. La strategia del capo dell'operazione giapponese per evitare le domande pericolose consiste nel magnificare le dimensioni del pene degli americani e sembra funzionare ... come si potrà formare la catastrofe?

Particolarità:
- questa puntata ha fruttato la seconda nomination all'Emmy per South Park, ma anche questa volta niente premio
- la parola giapponese "Chinpokomon" tradotta vuol dire "mostro dal pene piccolo"
- una puntata dei veri Pokemon provocò attacchi epilettici in alcuni bambini come succede a Kenny in questo episodio
- il finale ricorda molto Independence Day

Inizio Pagina

311 Starvin Marvin in Space - Donato L'Allupato Nello Spazio

Trama:
Donato l'Allupato (Starvin Marvin) e la sua famiglia sono stressati dai missionari che li vogliono convertire al cristianesimo visto che avrebbero più bisogno di cibo! Un UFO capita a fagiolo per Donato che si mette alla ricerca di una nuova patria. Prende con sè Cartman, Stan, Kyle eKenny di South Park ed infine capitano su di un pianeta di nome Marklar sul quale gli africani potrebbero trasferirsi. Nel frattempo sulla terra c'è chi vorrebbe trarra i propri vantaggi da tutto ciò: l'FBI che vuole l'UFO, la grassa Sally Struthers e soprattutto i missionari, che con l'aiuto delle offerte hanno preparato un'astronave ben armata per scontrarsi con Donato. Riuscirà il piccolo affamato a salvare la propria gente?

Particolarità:
- questa è la seconda puntata (dopo la 109 Starvin Marvin) con Donato e Sally Struthers
- citazioni da Star Wars e Star Trek
- puntata dedicata a Mary Kay Bergman (doppiatrice di quasi tutti i personaggi femminili) morta poco prima della realizzazione

Inizio Pagina

312 Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery - Non Toccate Il Cadavere Delle Vecchiette

Trama:
A South Park è di nuovo Halloween. Kenny è convinto di avere il costume più bello, Cartman ignora la festa e si concentra sul prossimo Natale e Stan convince Kyle a dissotterrare la sua nonna morta. Col cadavere i ragazzi vogliono spaventare i ragazzi di V. che li prendono sempre in giro. Come evento speciale per Halloween dovrebbero arrivare al molo di South Park i Korn ma degli strani pirati fantasma (o fantasmi di pirati...) tentano di impedirlo. I componenti della band si danno da fare per risolvere il mistero delle apparizioni e Stan, Kyle, Cartman e Kenny li aiutano.

Particolarità:
- I Korn sono disegnati in uno stile che ricorda Scooby Doo (cartone che viene richiamato da molte scene di questo episodio)
- Questa puntata ha subito molti tagli, durava 70 minuti!!!
- nel cimitero ci sono due lapidi di Kenny (una del 1999 e una del 2000)

Inizio Pagina

313 Hooked on Monkey Phonics - Scimmia Tu Che Scimmio Anch'io

Trama:
Cartman si allena, con l'aiuto di una scimmia "percussionista", per il concorso di spelling, che vinceranno però Rebecca Kotzwald e suo fratello Mark a cui fanno lezione in casa i loro apprensivi genitori e che finora non avevano mai avuto contatto con gli altri bambini di South Park. Mentre Cartman decide di godersi i vantaggi delle lezioni private a casa, Mark vuole frequentare la scuola pubblica per trovare degli amici. Come se non fosse già abbastanza per i suoi sconvolti genitori,è chiaro che Kyle si è innamorato perdutamente di Rebecca e la vuole invitare al ballo della scuola...

Particolarità:
- "Hooked On Phonics" esiste veramente (senza scimmia però...)
- Trey da bambino legò veramente un altro bambino ad una panchina
- una certa Rebecca A. Sealfon nel 1997 vinse una importante gara di spelling negli USA e faceva lezione a casa. Sicuramente un'ispirazione per Rebecca Kotzwald.
- In Clubhouses Kyle considerava ancora le ragazze pallose e ora vuole stare con Rebecca

Inizio Pagina

314 The Red Badge of Gayness - La Guerra Civile è Un'Opinione

Trama:
Ogni anno la popolazione di South Park organizza una grande ricostruzione del massacro del monte Tamarack (guerra civile americana). Cartman è dalla parte del sud, Stan, Kyle e Kenny del nord. Secondo la storia dovrebbe vincere il nord, ma Cartman ha scommesso che di riuscire a far vincere il sud, altrimenti sarà schiavo di Stan e Kyle per un mese. Si veste da generale e grazie alla grappa donata da uno sponsor convince Jimbo e gli altri a fare di tutto per vincere. Ma questo è solo l'inizio, poi Cartman conduce l'orda di ubriachi per tutta la nazione fin davanti alla casa bianca per costringere Bill Clinton a firmare un trattato che dichiari il sud vincitore della guerra civile. Kyle e Stan, con l'aiuto di suo nonno, vogliono impedire che ciò avvenga...

Particolarità:
- questa puntata è conosciuta anche col titolo "War"

Inizio Pagina

315 Mr. Hankey's Christmas Classics - Natale a Casa Hankey

Trama:
Non c'è... Si tratta di una sequenza di canzoni natalizie interpretate dai personaggi di South Park e introdotte da Mr. Hankey.
Le canzoni sono:
- Mr. Hankey The Christmas Poo (Cowboy Timmy e i ragazzi)
- Dreidel, Dreidel, Dreidel (famiglia Broflovski, Stan e Cartman)
- O Tannenbaum (Adolf Hitler)
- Christmas Time in Hell (Satana)
- Carol of the Balls (Mr Mackey)
- O Holy Night (Cartman)
- Merry Fucking Christmas (Mr Garrison)
- I Saw Three Ships (Shelley)
- Christmas-Medley (Gesù e Babbo Natale)
- Have Yourself a Merry Little Christmas (Mr. Hankey e altri)

Particolarità:
- il suonatore di piano che accompagna Gesù e Babbo Natale è Marc Shaiman, responsabile delle musiche in South Park
- i personaggi femminili mostrati durante "Have Yourself a Merry Little Christmas" sono quelli che venivano doppiati da Mary Kay Bergman prima della sua morte, la canzone è dedicata a lei

Inizio Pagina

316 Are you there God? It's me, Jesus. - Un Capodanno Indimenticabile

Trama:
L'ultima notte del millennio dovrà essere qualcosa di speciale, e la gente vuol vedere Dio in persona! Gesù non riesce a convincere suo padre e, per farsi ben volere ugualmente, organizza un concerto di capodanno di Rod Stewart. Nel frattempo a South Park circola in virus che fa sanguinare dal culo i bambini e Cartman e Kenny credono per questo di avere le mestruazioni. Kyle finge di averle per non essere da meno. Per la prima volta il povero Stan rimane da solo e per risolvere la cosa comincia a prendere ormoni, che però non fanno altro che fargli crescere le tette e i peli sulla faccia. Durante l'ultima notte dell'anno...

Particolarità:
- Dio si vede per la prima volta
- Il rituale di osservare come uscirà di casa Gesù è conosciuto per le marmotte...

Inizio Pagina

317 Worldwide Recorder Concert - Il dilemma di Garrison

Trama:
La classe deve partecipare ad un concerto di flauti in Arkansas. A quest'evento partecipano bambini da tutta l'America e il concerto sarà trasmesso in tv. Mr Garrison non ne è entusiasta perchè in Arkansas c'è suo padre che non vedeva da tanto tempo, e a cui non ha mai perdonato di non averlo molestato. Ora spera che si "faccia perdonare" ma suo padre non sa decidere cosa sia giusto fare. Intanto Stan, Kyle, Kenny e Cartman sono ai ferri corti con dei ragazzi di New York che li ritengono dei bifolchi. Per dimostrare il contrario vogliono far suonare ai newyorkesi una nota particolare che fa cagare addosso chi la sente...

Particolarità:
- episodio conosciuto anche col titolo "The Brown Noise"
- la pubblicità per il concerto è realizzata con filmati reali
- la nota marrone è a 46.25 Hz ma non ha nessun effetto particolare
-"Seconda stella a destra e poi dritti fino al mattino!" è una citazione da Peter Pan

Inizio Pagina