101 Cartman Gets an Anal Probe - Cartman si becca una sonda anale

Trama:
Alla fermata dell'autobus Cartman racconta agli altri amichetti di un suo sogno in cui degli alieni lo rapivano. Stan, Kyle e Kenny sono però sicuri che Cartman non abbia sognato e che anzi gli sia stata inserita una sonda anale. Quando viene rapito anche Ike diventa chiaro che gli alieni hanno in mente qualcosa. Cartman nel frattempo è sempre convinto che gli altri ragazzi lo vogliano solo prendere in giro anche quando gli esce una parabola satellitare dal culo...

Particolarità:
- è l'unica puntata realizzata completamente a mano
- nella versione originaria (mai andata in onda) di questa puntata appariva anche il padre di Cartman
- la donna nella foto sul tavolo di casa Cartman è la sorella di Matt Stone
- le bocche dei personaggi e Mr. Cilindro sono disegnati diversamente rispetto alle puntate seguenti

Inizio Pagina

102 Weight Gain 4000 - E se ingrasso ciccia

Trama:
Cartman ha vinto un concorso nazionale con un tema sulla natura ma i suoi compagni sono convinti che abbia imbrogliato. La sindaco però non dà peso ai loro sospetti perchè una famosa star (Kathie-Lee Gifford) arriverà a South Park per premiare Cartman davanti alle telecamere. La sindaco ovviamente si aspetta da ciò dei vantaggi per la propria immagine e per la sua carriera... Anche Mr. Garrison non vede l'ora che arrivi Kathie-Lee Gifford a South Park perchè ha un conto in sospeso con lei...

Particolarità:
- è la prima puntata animata al computer
- il "discorso" sugli arcobaleni si basa su ciò che gli autori han casualmente sentito dire ad una donna...
- la testa di Mr. Cilindro gira in una citazione dell'Esorcista
- la scena del "Stai parlando con me" di Mr. Garrison viene dal film Taxi Driver
- Lee Harvey Oswald avrebbe sparato a JFK proprio da una biblioteca

Inizio Pagina

103 Volcano - Spara alla lava

Trama:
Jimbo (lo zio di Stan) e il suo compagno di guerra Ned invitano Stan e i suoi amici ad una campeggiatura per uomini in montagna. Appena arrivati Jimbo mette in mano ai ragazzi un fucile e mostra loro come si caccia. Jimbo e Ned dispensano a destra e a manca consigli sulla caccia e spiegano cosa fare per non avere problemi con la legge sulla caccia. Stan per dimostrare la sua bravura e mascolinità dovrebbe sparare ad un animale, un piccolo coniglietto, ma quando sta per premere il grilletto si ferma perchè l'animaletto gli fa pena. Jimbo, deluso dal proprio nipote, si dedica a cacciare con Kenny che sembra invece alquanto portato. Nel frattempo proprio vicino al loro camper un vulcano sta per eruttare. Tutta South Park cerca preoccupata i bambini e i loro accompagnatori ignari di ciò che sta per succedere e compare anche uno strano mostro: Scannachiappolo...

Particolarità:
- alcuni filmati educativi senza senso vennero realmente realizzati negli anni 50. Consigliavano il metodo "Chinarsi e coprirsi!" in casi di attacco nucleare e a volte vengono mostrati ancora oggi nelle scuole americane
- Ned non può sparare a Scannachiappolo perchè dice di aver finito le munizioni, però poco dopo Kenny viene colpito con la stessa arma
- "Mio Dio ci sta attaccando": in Colorado un uomo sparò a tre orsi (specie protetta) arrampicati su un albero e si giustificò dicendo che lo stavano attaccando. Da qui l'idea di Trey & Matt per questo "slogan"

Inizio Pagina

104 Big Gay Al's Big Gay Boatride - Gay è bello

Trama:
Stan riceve un cane di nome Sparky, ma ben presto si scopre che è gay. Gli altri bambini lo prendono in giro e Stan cerca di convertirlo all'eterosessualità. L'unico risultato che ottiene però è che Sparky non si sente accettato e scappa. Stan si mette alla sua ricerca, benchè ci sia una importante partita di football della scuola che lo attende (Stan è la promessa della squadra). Si imbatte in un castello da fiaba in cui vive Big Gay Al che vi ha realizzato un rifugio per gli animali perseguitati. Egli spiega a Stan che non è una brutta cosa essere gay e che deve accettare Sparky così com'è. Fortunatamente Stan e il suo cane tornano in tempo per salvare la partita su cui lo zio Jimbo e i suoi amici hanno scommesso molti soldi...

Particolarità:
- questa puntata ricevette una nomination agli Emmy ma purtroppo non vinse
- Isaac Hayes da piccolo ebbe davvero a che fare con un cane omosessuale, da qui l'idea per la puntata
- durante la partita un commentatore dice "non vedevo un ebreo correre così sin dai tempi della guerra in Polonia del '38!". In alcuni paesi questa frase è stata censurata... (ad es. in Germania)

Inizio Pagina

105 An Elephant Makes Love to a Pig - Un elefante fa l'amore con una maiala

Trama:
A scuola Terrence Mephesto e i suoi "scagnozzi" scommettono con Stan, Kyle, Cartman e Kenny di riuscire a clonare un essere umano come progetto per il concorso di scienze. Per dimostrare che anche loro ci sanno fare, Kyle decide di incrociare il suo nuovo elefante con la scrofa domestica di Cartman (Fru Fru). L'elefante all'inizio non è convinto, ma finalmente i ragazzi con l'aiuto di Chef riescono a far accoppiare i due animali. Nel frattempo Terrence con l'aiuto del padre, il misterioso scienziato e ingegnere genetico Mephesto riescono ad ottenere un clone di essere umano. Si tratta di un malformato clone di Stan, che scappa e inizia la sua opera devastatrice a South Park. Tutti danno la colpa a Stan, che già ha i suoi problemi soprattutto per via della violenta sorella Shelley...

Particolarità:
- Mephisto, Kevin e il loro laboratorio si rifanno al film L'isola perduta

Inizio Pagina

106 Death - Una questione di morte o di morte

Trama:
Il nonno di Stan compie 102 anni e desidera finalmente morire in pace ma essendo troppo debole per suicidarsi cerca di convincere il nipote ad ucciderlo. Stan però rifiuta perchè è convinto che tutto ciò gli procurerebbe dei problemi con i suoi e ne ha già abbastanza. I genitori dei ragazzi, con Sheila Broflovski in testa a tutti (caso strano...), protestano con tutti i mezzi contro la messa in onda di Trombino & Pompadur (Terrance & Phillip nella versione originale), uno show TV di cui i bambini vanno pazzi. Le infime gag a suon di peti e il linguaggio scurrile sono inaccettabili per i genitori che, per protesta, decidono di farsi lanciare (spiattellandosi sui muri) contro l'edifico dell'emittente. Anche i genitori di Stan sono pronti a sacrificare la propria vita per ottenere un intrattenimento televisivo pulito e non si accorgono che nel frattempo a South Park è arrivata la morte in persona ed è alla caccia di Stan, Kyle, Cartman e Kenny...

Particolarità:
- "Cartoon Central" è il nome dell'emittente fittizia; quella che trasmette South Park negli USA si chiama "Comedy Central"
- Terrance & Phillip incarnano ciò che i critici vedono in South Park
- che la resurrezione sia ereditaria? il primo uomo che si fa lanciare contro l'edifico viene chiamato Mr McCormick, anche se non sembra il padre di Kenny

Inizio Pagina

107 Pink Eye - Tutti zombie per Kenny

Trama:
Arriva anche Halloween e i bambini si sfidano nel concorso per la maschera più bella; Stan per fare coppia con Wendy si veste da bambolotto, lei però lo frega travestendosi da Chewbacca (come quasi tutti gli altri alunni della scuola) e lui viene deriso, perciò decide di trovare qualcosa di nuovo. Il costume da Hitler di Cartman purtroppo non piace alla preside... Mentre Kenny non si è travestito, non parla, spesso perde qualche parte del corpo ed ha una fame insaziabile di cervelli... Prima che i ragazzi con l'aiuto di Chef capiscano cosa sta succedendo, mezza popolazione di South Park è già stata tramutata in zombie. Cercando l'origine del problema si giunge al cimitero col massacro finale a colpi di sega elettrica... Si scopre infatti che la causa di tutto sono quelli dell'obitorio che esagerano con la salsa worchester e i medici che, sbagliando clamorosamente, diagnosticano congiuntiviti acute.

Particolarità:
- tutta la puntata è ispirata ai tipici film di zombie, ad es. Il ritorno dei morti viventi
- Kenny alla fine di questa puntata viene sepolto e pianto dai suoi amici, una rarità!
- Chef imita la canzone Thriller di Michael Jackson
- il finale, quando la mano di Kenny spunta dalla tomba, è lo stesso del film Carrie

Inizio Pagina

108 Damien - Niente colpi sotto l'aureola

Trama:
Un nuovo scolaro arriva nella poco tranquilla classedella scuola elementare di South Park: Damien; si veste sempre di nero, è facilmente irritabile ed è capace di fare diversi piccoli incantesimi malefici poichè è il figlio di Satana. Fa sapere a Gesù, conduttore di un talkshow a South Park, che suo padre lo sfida al duello finale tra il bene e il male. Sfortunatamente l'apocalittico incontro di boxe avviene nello stesso giorno del compleanno di Cartman che proprio per questo si incazza alquanto. Mentre Damien fa amicizia con Pip "fartboy" e Cartman prepara la sua festa, Stan e Kyle allenano Gesù il cui fisico (alquanto deboluccio...) non sembra dare speranze di vittoria contro Satana.

Particolarità:
- naturalmente Damien, figlio del diavolo, viene dal film Omen, il presagio
- in classe sono appese le fotografie degli animali dello zoo che Damien spaventava nel film Omen, il presagio
- "Non cercare di essere un grande uomo, sii solo un uomo" = Star Trek-First contact

Inizio Pagina

109 Starvin' Marvin - Donato l'allupato

Trama:
Il giorno del Ringraziamento è sempre più vicino e Mephesto, lo scienziato pazzo di South Park, ha allevato per sbaglio dei tacchini-killer geneticamente modificati che terrorizzano la cittadina del Colorado. Ma a Stan, Kyle, Cartman e Kenny poco importa: hanno infatti adottato a distanza un bambino africano, ma per errore gli è stato recapitato il bambino stesso anzichè l'orologio che dovevano ricevere in omaggio. Il bambino affamato viene maltrattato da Cartman, ma si abitua molto in fretta al nuovo ambiente, e quando dev'essere rimandato al suo paese fa in modo che Cartman venga portato in Africa al suo posto. Il nostro piccolo eroe sperimenta sulla sua pelle come vivono i popoli che prende in giro, riesce a trascinarsi quasi morto di fame nel deserto in cerca di aiuto e...

Particolarità:
- la frase di Cartman "Il mio Dio mi ha abbandonato" è una citazione di Gesù dal Nuovo Testamento
- la scena della battaglia coi tacchini e i discorsi di Chef sono presi dal film Braveheart
- si scopre che Kenny ha gli occhi azzurri (quando il tacchino glieli cava!)
- "Starvin' Marvin" in Italia è stato tradotto con "Donato l'allupato"

Inizio Pagina

110 Mr. Hankey the Christmas Poo - Uno stronzo per amico

Trama:
Natale è alle porte, ma Kyle non può certo rallegrarsene come gli altri ragazzini: la sua famiglia infatti essendo ebrea festeggia solo l'Hanukkah e sua madre è contro tutte le tradizioni natalizie, rendendo così il figlio sempre più emarginato dagli altri bambini. Kyle quindi si consola solo col suo nuovo amico Mr. Hankey, la cacchina di Natale. Peccato che, tranne Kyle, nessuno crede alla cacca parlante e, poichè Mr. Hankey può essere visto solo da chi crede in lui, il poveretto viene preso per pazzo e portato al manicomio. Mr. Hankey riuscirà ad aiutarlo e a riportare la pace e la serenità alla popolazione di South Park che litiga per le tradizioni natalizie cristiane?

Particolarità:
- puntata natalizia in cui per la prima volta appare il mitico Mr. Hankey
- per la prima volta vengono mostrati spezzoni di filmati reali: la pubblicità di Mr. Hankey
- la canzone di Cartman "Kyle's Mom is a bitch" verrà riproposta nel film
- quando Trey Parker da bambino non usava lo spazzolone suo padre lo minacciava raccontando che un certo Mr. Hankey sarebbe venuto ad ucciderlo, da qui l'origine di questo personaggio (in South Park Mr. Hankey è decisamente più simpatico però)

Inizio Pagina

111 Tom's Rhinoplasty - Tom il bello

Trama:
Wendy avrebbe voluto passare un romantico San Valentino con Stan, ma nella simpatica classe della scuola elementare di South Park arriva una supplente al posto di Mr. Garrison (che si deve sottoporre ad un'operazione di chirurgia estetica per assomigliare a David Hasselhoff). Tutti i ragazzi vanno fuori di testa per l'attraente Miss Ellen e non cambia nulla neanche quando Chef scopre che è lesbica. Stan, Kyle, Cartman e Kenny molto semplicemente decidono di diventare a loro volta lesbiche, senza sapere precisamente di che cosa si tratta... Wendy intanto sviluppa un sempre crescente odio verso l'insegnante e studia un piano per levarsela dai piedi una volta per tutte...

Particolarità:
- dopo Halloween (107), giorno del Ringraziamento (109) e Natale (110) ecco anche San Valentino
- l'attrice principale della serie TV Ellen si è dichiarata lesbica
- la "femmina di Species" Natasha Henstridge dà la voce a Miss Ellen nella versione originale
- Wendy secondo Cartman sembra Elton John di Grease, lui intendeva naturalmente Olivia Newton-John
- il fatto che Miss Ellen inviti i migliori studenti a pranzo potrebbe essere ispirato a Pensieri pericolosi

Inizio Pagina

112 Mecha Streisand - Quel mostro di Barbara Streisand

Trama:
Durante una specie di lezione di archeologia all'aperto Cartman trova uno strano triangolo magico e poco dopo arriva Barbra Streisand a South Park. La potente attrice costringe Cartman, Kyle, Stan e Kenny a consegnarle il triangolo, con il cui aiuto si può trasformare nel potente e orribile mostro Mecha-Streisand. Una volta avutolo e riunitolo con altri due pezzi, minaccia di distruggere tutta la città, ma per fortuna ci sono Leonard Maltin e Sidney Poitier, che sono dotati a loro volta di superpoteri che arrivano per intralciarla. Si arriva così ad una incredibile battaglia del bene contro il male che verrà decisa solo con l'intervento di Robert Smith dei The Cure!

Particolarità:
- mini-gemelli, mostri giganti, canzoni pseudo-giapponesi.... evidenti riferimenti ai film di Godzilla! I VIP si trasformano in mostri che assomigliano a Gamera o Mothra
- Barbra Streisand non ha recitato in My fair Lady come viene detto durante la puntata
- "Mamma diceva che non esistono i mostri, invece esistono vero?"... è una chiara citazione da Alien

Inizio Pagina

113 Cartman's Mom is a Dirty Slut - La mamma di Cartman se la fa con tutti

Trama:
Cartman è depresso perchè non sa chi sia suo padre. Stan, Kyle e Kenny lo scoprono in giardino in atteggiamento a dir poco bizzarro mentre offre il tè ai suoi pupazzi e, da bravi amici (!!!), lo filmano per vincere un concorso che premia il filmato più stupido. Cartman decide di darsi da fare per conoscere le sue origini, ma ben presto si rende conto che sua madre è stata con quasi tutti gli uomini (e non solo...) in città ed è proprio una vera zoccola... Solamente un costoso test del DNA potrebbe portare alla luce la verità ma Cartman non ha il denaro necessario per pagarlo. I suoi amici decidono allora di dividere il premio in denaro con lui in caso di vincita.

Particolarità:
- la canzone di Ms Cartman ricorda My Heart Will Go On di Celine Dion
- si scopre che Chef arrivò a South Park nel 1989 per aprire un ristorante
- il video di Cartman viene mostrato due volte ma con leggere differenze
- il gatto di Cartman viene "doppiato" da Jay Leno nella versione originale
- questa puntata assieme alla 202 Cartman's Mom Is Still A Dirty Slut! forma una puntata doppia

Inizio Pagina